Трейлер сериала «Видоизмененный углерод» (2018)
Колорист сериала Джилл Богданович и продюсер постпродакшна Аллен Маршалл Пламмер рассказали, как добились визуального разнообразия проекта.
— Изображение «Видоизмененного углерода» сильно напоминает «Бегущего по лезвию». Пытались ли вы сознательно сделать такой оммаж?
Богданович: Создатели хотели, чтобы сериал выглядел кинематографично. У «Бегущего по лезвию» тот же жанр, но «Видоизмененный углерод» мы не пытались делать как оммаж.
Палмер: Оставлю подобный анализ на совести поклонников.
Джилл Богданович, колорист / Фото: Deluxe Entertainment Services Group Inc.
— Джилл, можете рассказать поподробнее о схеме вашей работы? Какими инструментами вы пользовались?
Богданович: Еще до съемок я создала LUT’ы в стиле фильма-нуар. Я предоставила создателям несколько вариантов, а они выбрали тот, который нравился мне больше всего, поэтому я и использовала его на всем проекте. После того, как они все сняли и у меня в распоряжении оказались все 10 эпизодов, я плотно ознакомилась со всем контентом, полностью осознала историю и разработала идеи, как эту историю передать в цвете.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
Действие сериала разворачивается в нескольких временных промежутках и разных местах, так что сцены нужно было визуально разделить, чтобы показать, где именно сейчас происходит история и что происходит. Я красила как HDR-версию (Dolby Vision), так и SDR при помощи DaVinci Resolve.
Мы тесно сотрудничали с обоими операторами-постановщиками, Мартином Алгреном и Невиллом Киддом, на претайминге, и они дали мне понять, что хотят получить в конце. Так что мне было с чего начать. Работать со всей командой на этом проекте было сплошным удовольствием, это было прекрасное творческое сотрудничество, плоды которого видны в финальном продукте.
— На съемках и постпродакшне к проекту относились как к полнометражному фильму, и это чувствуется. Ставили ли вы себе такую цель?
Богданович: Я, по большей части, занимаюсь полнометражками, так что я отлично знаю, как выглядит нуар и как работать с большим количеством VFX. Именно поэтому меня и пригласили на проект. Он мне отлично подошел.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
Палмер: Мы рассматривали «Видоизмененный углерод» как полнометражку в 10 частях, а не телевизионный сериал. Я изобрел термин «полнометражное эпизодическое развлечение» (feature episodic entertainment), и мы все к этому стремились. Зритель должен был быть мотивирован досмотреть до конца, и не относится к сериалу как к очередному ничего не значащему проекту. В мире, где так много различных вариантов занять свой вечер, мы хотели завладеть вниманием публики полностью, и поклонники за это внимание должны были получить что-то взамен.
Мы сильно переживали, как изображение, в особенности VFX, будет выглядеть в HDR, так что мы с Джилл каждую неделю устраивали проверки. Исполнительные продюсеры, представители студии вместе с командой VFX и постпродакшна могли собираться, вносить изменения в цветокоррекцию, если нужно, прежде чем давать одобрение кадрам. Так у нас появился тщательный контроль качества.
Несмотря на наши опасения о VFX в HDR, мы поняли, что, благодаря 16-битным EXR-пайпланам студий Double Negative и MIlk, мы ничего не «ломали» в VFX, проводя цветокоррекцию для HDR.
— Как компьютерная графика повлияла на рабочие процессы?
Богданович: Поскольку я присоединилась к проекту на самых ранних стадиях, то поделилась LUT’ами с VFX-студиями, так что у них было хорошее представление о том, какой в сериале будет контраст. Это помогло визуально передать стиль шоу, так что кадры были очень похожи на финальные, когда доходили до меня.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
— Какая ваша любимая сцена или сцены?
Богданович: В сериале много потрясающих моментов, но самый эмоциональный и точный для меня — в четвертом эпизоде, где мы видим начало отношений Ковача и Куэлл и то, как эта любовь дает Ковачу силы, чтобы жить в настоящем.
Палмер: Сложный вопрос! У меня столько любимых сцен, что выбрать сложно. Думаю, больше всего для меня выделяется эпизод, в котором персонажа Джоэла Киннамана пытают, при этом повествование скачет во времени, между истинной и виртуальной реальностью. Было интересно создавать свой визуальный язык для каждого пространства.
— Можете поподробнее рассказать о сложностях в процессе работы и о том, как вы их преодолели?
Богданович: В сериале много VFX, и вся графика должна была выглядеть как можно реалистичнее, чтобы казаться частью мира. К счастью супервайзер VFX Эверетт Бёррел вместе со своей командой прекрасно выполнили свою работу. Графика — просто высший пилотаж. Придумывать различные идеи и реализовывать их с продюсерами Джеймсом Миддлтоном и Лаэтой Калогридис было очень интересно. Я использовала плагин Sapphire VFX для Resolve, чтобы изменять и текстурировать виртуальную реальность в сериале.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
Палмер: Помимо сложностей с организацией хранения данных, мы также столкнулись с микшированием в Dolby Atmos. Очень просто было отвлечься на то, как классно звучала версия для Atmos, но мониторинг в 5.1 и 2.0 выявил некоторые детали, которые мы захотели поменять. В целом мы были довольны тем, в каком виде изображение и звук доходили до телевизоров зрителей.
Dolby Vision HDR — отличная система, которая позволяет перенести то, что мы видим на студии цветокоррекции, в домашние условия. Но все равно, у конечных устройств просмотра столько различных вариантов, что в конце концов можно погнаться за своим хвостом. Очень воодушевляет, что Netflix пытается максимально повысить качество изображения и звука.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
— Отель AI выглядел так уютно… Можете о нем рассказать?
Богданович: Этого добились, по большей части, благодаря художественной постановке и освещению. Я увидела там теплое практическое освещение и богатые архитектурные детали — осталось только их подчеркнуть. Я старалась сделать окружение кинематографичным и гостеприимным.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
— А как насчет жилищ богатых людей?
Богданович: Их дома находятся за облаками, так что мы старались сделать соответствующий стиль очень чистым и холодным, с большим количеством белого и элегантным разделением цветов.
— Кажется, в сериале смешались несколько стилей?
Богданович: На всем проекте использовался один «нуарный» LUT, однако виртуальная реальность выглядит по-другому. В создании различных концепций мне помогал Sapphire: от богатого и качественного VR до самого дешевого.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
— Аллен, можете рассказать о процессе от производства до постпродакшна?
Палмер: За исключением нескольких кадров, сериал снимался на ALEXA 65 — по большей части в 5K, но иногда в 6.5K и 4K — в зависимости от объективов. Камера потрясающая, и сыграла большую роль в создании кинематографического изображения, но объем материала, снятого на нее, получается очень большой (примерно 1.9 Тб на час в 5K). С камерой приходится использовать систему Codex Vault, за это отвечала Encore Vancouver.
Мы хотели в полной мере донести весь объем данных до постпродакшна, так что делали ProRes 4444XQ с разрешением 4096×2304, которые использовали практически везде.
Во время продакшна и поста все 4K-файлы хранились онлайн на Efilm с использованием системы порталов. Так мы получали быстрый доступ к материалу, чтобы быстро работать с VFX, цветом, создавать 16-битные EXR-кадры и отправлять их на студии компьютерной графики. Мы понимали, что, сэкономив время на этой стадии, мы сможем более творчески подойти к своей работе.
Кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Фото: Netflix
— Сколько в среднем кадров с VFX приходилось на один эпизод? Кажется, очень много. Кто их вам предоставлял?
Палмер: В сезоне было примерно 2300 кадров с компьютерной графикой. Это, наверное, меньше, чем можно было бы подумать. Все-таки, мы построили целую улицу в бывшей газетной типографии неподалеку от Ванкувера. В целом выработка зависела от сложности кадров, и мы плотно следовали расписанию. К счастью, работа над такими сценами, как поездка в лимузине из первого эпизода, началась очень рано, так что у нас было достаточно времени, чтобы отточить то, каким зритель увидит Бэй-Сити в первый раз. Супервайзер VFX Эверетт Бёррел и продюсер VFX Тони Мегер помогали нам справляться со многими сложностями, вроде количества компьютерной графики в двух последних эпизодах: они запускали работу над ними заранее, потому что мы знали, что эти кадры нам понадобятся — из сценария и препродакшена.
Источник: Postperspective
Обложка: кадр из сериала «Видоизмененный углерод» (2018) / Netflix